uskoa

uskoa
verb + sivulause
croire + que
Expl penser, estimer que
Syn penser
Ex1 Je crois que nous pourrons terminer ce projet avant les vacances.
Ex2 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de laver le sol aujourd'hui et d'ailleurs je ne me sens pas d'attaque.
verb johonkin/jotakuta
en croire qqch/qn
en croire qqn/qqch
verb johonkin
croire à/en
Expl faire sienne une approche dont on a la conviction qu'elle est supérieur aux autres, adhérer pleinement à une idée, des valeurs; miser/parier sur qqch/qqn
Ex1 Ce chercheur passionné croit à la science.
Ex2 Quand il était jeune, il était athée et croyait en l'Homme; aujourd'hui, à l'article de la mort et déçu par ses contemporains, il a fait le pari de croire en Dieu.
croire à qqch
Expl tenir pour véridique/probable/plausible/crédible/digne de confiance (ou plus crédible etc. que par. ex. une autre version)
Ex1 Je crois à sa version des faits.
Ex2 Je ne crois plus à ses promesses.
verb johonkuhun/johonkin
croire en qn/qqch
Expl faire confiance à, miser sur
Ex1 Je crois en lui et en sa capacité à gérer les situations difficiles.
Ex2 Envers et contre tout, elle a toujours cru en lui, mais j'ai vraiment du mal à comprendre où elle va puiser une telle confiance.
verb jollekulle/jonkun haltoon, hoitoon
confier
verb jotakin/jotakuta
croire qn/qqch
Expl faire confiance à
Ex1 Je crois ce que tu me dis.
Ex2 Je te crois.
verb olevan/olleen jonkinlaisen
croire qqch/qn + attribut
Expl considérer comme probable
Ex1 Il me croit fou depuis qu'il a eu vent de mon projet de tour du monde à pied.
Ex2 Six mois après sa disparition sans laisser de traces, la plupart des journaux croient le chanteur mort.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • uskoa — • olettaa, ajatella, arvella, epäillä, kuvitella, luulla, otaksua, pelätä, päätellä, uskoa • olettaa, kuvitella, luulla, otaksua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • usoo — uskoa / tietää Ei kande usoo kaikkee mitä maikat louskuttaa …   Suomen slangisanakirjaa

  • olettaa — • luulla, ajatella, arvella, epäillä, kuvitella, otaksua, uskoa • luulla, ajatella, arvella, epäillä, kuvitella, otaksua, pelätä, päätellä, uskoa • luulla, ajatella, arvella, epäillä, kuvitella, olettaa, otaksua, pelätä, päätellä, uskoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Транслатив —     Падежи Склонение …   Википедия

  • Юва, Микко — У этого термина существуют и другие значения, см. ЮВА (значения). Архиепископ Микко Юва Arkkipiispa Mikko Juva Архиепископ Турку 1978 …   Википедия

  • luulla — • kuvitella • luulla, ajatella, arvella, epäillä, kuvitella, olettaa, otaksua, pelätä, päätellä, uskoa • olettaa, otaksua, kuvitella • kuvitella, olettaa, otaksua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päätellä — • luulla, ajatella, arvella, epäillä, kuvitella, olettaa, otaksua, pelätä, päätellä, uskoa • päätellä, ajatella, aprikoida, arvella, kuvitella, olettaa, otaksua, tuumia …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”